Create a gift exchange with private exclusions
Enter at least 3 names, one per line
Send each person their unique link. They'll use it to set exclusions and see their assignment.